I Hear Your Voice – Nhật ký của Soo Ha

0

Mọi người ơi, đã thoát khỏi hội chứng Voice chưa nào ??? mình vẫn đang rất nhớ HyeSung với SooHa lắm. Biết làm sao đây? khi chị BoYoung đã thông báo đám cưới với anh Ji Sung trong tháng 9 tới khiến bà con càng rơi tụt hoang mang {hc_hứ} Mình cũng hiểu cho các bạn shippers đang bảo thủ *bị tổn thương con tim yếu đuối {hc_cry} * nhưng mà như chị BoYoung đã nói “HyeSung với SooHa đang sống hạnh phúc bên nhau ở nơi nào đó rồi.”  Mình cũng phải chúc mừng cho tình yêu nghiêm túc 6 năm của anh chị chứ. BoYoung là của JiSung mà {hc_love} .

Nhà đài SBS đang làm nguôi ngoai nỗi nhớ của chúng ta với I Hear Your Voice bằng cách ngày ngày đều cập nhập Nhật ký của SooHa cho chúng ta biết. Cậu bé đáng yêu nhà ta đã tự lớn lên như thế nào nè. Mỗi giây mỗi phút cậu vẫn luôn nghĩ đến HyeSung ~ 10 năm như thế ~ không quên dù một lúc ~ thằng bé biết cách làm cảm động mấy nuna già ghê {hc_hu} .

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 13 tháng 9 năm 2003,

Chị ơi, tôi đã lên nhất đẳng Taekwondo. Mặc dù trong thời gian thi đấu và di chuyển lộn xộn tôi đã có chút lo lắng, nhưng tôi tưởng tượng rằng chị đang cổ vũ cho tôi, thế nên tôi đã hoàn thành rất tốt. Park Soo Ha Taekwondo nhất đẳng, thật là lôi cuốn, phải không chị? Khi gã đàn ông xấu xa đó ra tù, tôi sẽ cho gã nằm dài ra đất với một cú đá ngang. Chị chỉ cần tin tưởng tôi thôi.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 22 tháng 10 năm 2003,
Cậu tôi cùng gia đình đã đi nước ngoài sinh sống, tôi không thể đi với họ. Tôi sẽ tiếp tục sống trong căn hộ nơi tôi và bố từng sống trước đây. mặc dù tôi cảm thấy sợ hãi khi phải sống một mình, nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng vượt qua. Cậu tôi gửi tiền về hàng tháng, còn bà ngoại ở bên cạnh sẽ nấu ăn cho tôi.
Sau khi bố mất, tôi có rất nhiều tiền bảo hiểm. Tôi có thể sống tốt với số tiền đó cho đến khi trở thành người lớn. Liệu bản thân tôi có thể trưởng thành không chị nhỉ?

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 31 tháng 1 năm 2004,
    Tuyết đang rơi.
Nơi chị sống có tuyết rơi không? Liệu tuyết có đang rơi trên đầu chị không? Tôi yêu tuyết, nhưng nghe tin bảo không nên để tuyết rơi trên đầu quá nhiều. Nếu như thế thì mình sẽ bị hói mất.
Tôi hy vọng chị không bị tuyết rơi nhiều đến thế. 

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 30 tháng 5 năm 2005,
    Chị thích ca sĩ nào?
    Chị thích bộ phim gì?
    Chị thích màu gì?
    Chị thích ăn món gì?
    Chị thích thời tiết như thế nào?
    Tôi tò mò tất cả những điều đó về chị

    Tôi đã xem bộ phim “Marathon” đến 5 lần.
    Tôi thích màu xanh trời.
    Tôi thích ăn cơm chiên kim chi.
    Tôi thích những ngày có tuyết rơi.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 13 tháng 6 năm 2006,
Trong trận World Cup đấu với ToGo, nước mình thắng 2 – 1. Chị có xem trận này không? Chị có nghĩ rằng đội tuyển nước ta có thể lot vào Top 16 không? Tôi nghĩ rằng có thể.
Tôi muốn chị cũng nghĩ như tôi vậy.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 17 tháng 9 năm 2006,

Sáng nay trên đường đi học, tôi đã nhìn thấy đồng phục học sinh giống như chị đã mặc khi đó, vì thế tôi đã đi theo học sinh đó. Cô ấy học ở Trung học nữ sinh Kirin. Vậy là chị cũng từng học ở đây. Tôi phải làm gì để được gặp lại chị đây?

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 11 tháng 5 năm 2007,
Tôi bị cảm lạnh và không thể đi dã ngoại được. Địa điểm là thủy cung đó. Bây giờ nghĩ lại tôi chưa từng đến thủy cung một lần. Ba đã nói chúng tôi cùng đến đó, nhưng ông không thể giữ được lời hứa.
Chị đã từng đế thủy cung chưa? tôi thưc sự muốn đi. Thế giới của tôi thật ồn ào, và có vẻ thế giới sẽ yên lặng, thanh thản hơn ở đó.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 19 tháng 12 năm 2007,

Hôm nay là ngày bầu cử tổng thống. Bạn chắc hẳn đã đi bỏ phiếu, phải không? Bạn đã bầu cho ai thế?
tôi phải đợi 6 năm nữa để có thể đi bầu cử.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 21 tháng 7 năm 2008,
Hôm nay là sinh nhật ba tôi, người đã mất. Mỗi khi tôi nghĩ về ba mình, tôi nghĩ về bạn. Tôi nhớ về khoảng khắc bạn đến tòa. Nếu không phải là bạn đã đến trong lúc đó,…thì mỗi khi tôi nghĩ về ba mình, nó sẽ rất đau đớn đến nỗi tôi không thể thở được.
đó là vì sao tôi luôn biết ơn vì bạn đã cho tôi được thở.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 19 tháng 1 năm 2009,
Hôm nay, người bà vẫn thường cho tôi ăn mỗi ngày đã qua đời.. Bây giờ tôi thực sự chỉ còn một mình..
Bà sẽ gặp lại bố tôi, đúng không? Nếu bà thấy bố tôi, bà có nói với ông rằng tôi đã trưởng thành không nhỉ?
Ngày nay, bà đã cho tôi ăn mỗi ngày qua đời … bây giờ tôi thực sự một mình …
Rằng bà phải có nhìn thấy cha, phải không? Nếu cô thấy cha, cô ấy sẽ nói với ông rằng tôi đã trưởng thành không?
Hôn nay tôi cũng đã hoàn thành bài thi cuối cùng của mình.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 2 tháng 3 năm 2010,
Hôm nay, tôi đã cố gắng tìm kiếm tên của bạn trên Internet. Tôi nghĩ rằng mìnhcó thể tìm thấy một gương mặt quen thuộc, hoặc nếu may mắn, tôi có thể biết bạn đang ở đâu, bạn đang làm gì.
Kết quả tìm được là hai giáo viên, một bác sĩ và một người mẹ đang chuẩn bị bữa ăn tối mừng bé gái một tháng tuổi của cô ấy..à, còn có một giáo viên viết đơn khiếu nại lên internet nữa.
Ba trong số họ đã có hình ảnh, hai người trong số họ thì không có. Nhưng mà, bạn ở đâu làm sao tìm được đây?

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa
Ngày 30 tháng 4 năm 2010,
    Hôm nay, chúng tôi đã làm kiểm tra sức khỏe ở trường.
    Tôi bị bể giọng và còn cao thêm 15cm.
    Mặc dù hạnh phúc vì nghĩ rằng tôi đã phát triển đủ lớn để bảo vệ bạn, nhưng tôi lo lắng bạn sẽ không nhận ra tôi.
    Bạn có thể nhận ra tôi không?
    Và tôi vẫn sẽ nhận ra bạn chứ?

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 26 tháng 6 năm 2010,
    Chị Hye Sung
    Jang Hye Sung
    Hye Sung ơi..

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 4 tháng 7 năm 2010,
Có một bộ phim tôi muốn xem, vì vậy tôi đã đi xem nó một mình. Tuy không hẳn thú vị lắm, nhưng có lẽ sẽ thật vui vẻ nếu đi xem chung với bạn. Tôi lại đang nghĩ đến những điều ấu trĩ lần nữa đây.
Bạn đã làm gì hôm nay vậy?
Ngày 8 tháng 8 năm 2010,
    Hôm nay, tôi nghe bài hát “Reason to Become a Singer” của nhóm 4men.
Mặc dù có chút buồn cười nhưng tôi chợt nghĩ, nếu tôi xuất hiện trên truyền hình, bạn sẽ nhận ra tôi và tôi có thể tìm thấy bạn nhanh hơn.
Tôi muốn thành người lớn thật nhanh.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 14 tháng 9 năm 2010 (Sinh nhật bạn Dịt Sooha ^^)
Hôm nay, sau giờ học tôi đã đến Myeongji – Dong, và tôi nhìn thấy một người như bạn. Tôi chạy theo cô gái và gọi tên bạn nhưng cô ấy biến mất trong đám đông mà không trả lời.
Đó là lỗi của tôi, thật là đáng tiếc.

Ngày 1 tháng 10 năm 2010,

Tôi nhìn thấy một người như bạn khi tôi băng qua đường tại một ngã tư. Bây giờ bạn đang ở đâu?
Tôi đã không quên bạn.
Bạn đã quên tôi sao?
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
Tôi hứa.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 18 tháng 12 năm 2010,

Mọi thứ ổn cả chứ? Tôi không nhìn thấy khuôn mặt bạn trong giấc mơ của tôi..Không có gì phải lo lắng, đúng không?
Jang Hye Sung, làm ơn hãy bước vào giấc mơ tôi một lần, làm ơn…

Ngày 2 tháng 1 năm 2011,

Tôi chắc chắn đó là bạn… Tôi đã thấy bạn lên xe buýt. Tôi đã đuổi theo nhưng không bắt kịp. Là bạn, đúng không?

Ngày 13 tháng 7 năm 2011,

Tôi đã có kết quả bài kiểm tra. Tôi đứng thứ 7 toàn trường. Trước đây tôi nghĩ học hành không thú vị lắm, nhưng tôi đã quyết định học chăm chỉ vì bạn.
Khi chúng ta gặp nhau lần nữa, tôi có thể nghe bạn nói, “à, cậu ấy là một chàng trai tuyệt vời”… Bạn là người khiến tôi muốn trở thành một người xuất sắc..

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 20 tháng 10 năm 2011,

Nhìn thật gần, bạn thật xinh đẹp
Nhìn thật lâu, bạn thật đẹp xinh
Giống nhau cả thôi

Ngày 31 tháng 12 năm 2011,

Trời rất lạnh.
Đừng để bị cảm và phải mặc thật nhiều áo nhé!

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 11 tháng 1 năm 2012,

Nếu chỉ còn lại 8 phút cuối cùng cuộc đời, tôi sẽ dành cho bạn đến giây cuối cùng! Một câu nói trong bộ phim tôi yêu thích.
(Là câu nói của Jake Gyllenhaal trong phim “Source Code”)

Ngày 20 tháng 1 năm 2012,

Tôi đang trên đường về nhà sau khi tập thể dục.. có một cô gái bị một gã quấy rối tình dục, và tôi đã cứu cô ấy.
Làm ơn khen tôi đi nào..keke…

Ngày 14 tháng 12 năm 2012,

Tối nay, tôi nghĩ về bạn rất nhiều..
Tôi đang nghe nhạc ballad với những ca từ rất buồn, bao quanh tôi là sự u sầu. Đối với một người luôn ở một mình, cảm giác u sầu dường như quá quen thuộc.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 20 tháng 4 năm 2012,

Hôm nay, tôi lại trông thấy ai đó giống như bạn.
Bạn đang ở đâu? Tôi vẫn không quên bạn. Nếu tôi có thể gặp bạn lần nữa, tôi sẽ.. bảo vệ bạn. Tôi muốn được thấy bạn.

I Hear Your Voice - nhat ky cua SooHa

Ngày 2 tháng 7 năm 2012,
Nếu tôi biến mất… Tôi hy vọng bạn sẽ không biết.
Tôi hy vọng bạn sẽ nghĩ rằng tôi ở đâu đó ngoài kia, sống một cuộc sống tốt đẹp.
Học thật giỏi, vui chơi với bạn bè và theo đuổi giấc mơ trở thành cảnh sát.
Tôi muốn bạn nghĩ rằng tôi đang sống hạnh phúc như thế.

Thậm chí đến khi tôi không còn ở đó, tôi muốn rằng bạn đừng khóc.
Sẽ thật hạnh phúc nếu bạn luôn vui vẻ..
Và thỉnh thoảng… chỉ là trong khoảnh khắc…
Tôi sẽ vui mừng nếu bạn nhớ đến tôi.

_the end_

P/S từ người dịch lylycheng:
Đôi lời người dịch, đọc xong thấy bất ngờ khi một chàng trai như Soo Ha với quá khứ đau buồn như thế lại có thể trưởng thành và trở thành một chàng trai hoàn hảo cả về ngoại hình lẫn nhân cách phẩm chất như thế. Cậu luôn xoay quanh một người chị, vin vào đó mà sống, dựa vào đó mà lớn, nhờ đó mà vượt qua 12 năm cô đơn u sầu. Và một Soo Ha với khả năng ngoại cảm tuyệt vời biết giúp người giúp đời, biết sống vì những gì mình yêu thương quý trọng, biết phân biệt phải trái đúng sai, biết đâu là điểm đi đâu là điểm dừng, biết lắng nghe, biết chia sẻ, biết hy sinh, biết tha thứ… Soo Ha đã hoàn toàn xứng đáng với những gì mà cậu mong mỏi, “tôi sẽ bảo vệ chị”, phải biết những điều đó cậu mới có thể bảo vệ người mình yêu thương. Biên kịch đã xây dựng 1 hình tượng nhân vật quá xuất sắc! Mình thấy Soo Ha xứng đáng là 1 hình tượng đáng để noi theo, dù ko thể nghe được tiếng lòng người khác nhưng đôi khi mình nên sống chậm lại một chút, yêu thương và cảm thông chia sẻ với nhau nhiều hơn thì cuộc đời lại đầy ánh sáng. Yêu Soo Ha!

Hỏi nào, các bạn có ai viết nhật ký không? thời buổi công nghệ bà con viết blog cả rồi nhỉ {hc_^.} …. làm mình tự nhiên nhớ viết nhật ký. Có điều vì nhiều lý do riêng tư, mấy lần quyển nhật ký lúc nhỏ bị người khác xem {hc_fir1} nên tự kỉ nghỉ viết lâu ròi. Đọc nhật ký thực sự mới thấy SooHa đã luôn tìm kiếm và cuộc sống cô đơn của cậu khó khăn nhưng không mất hy vọng duy nhất – đó là chị Hye Sung. Điều đó chỉ thêm khẳng định, không có HyeSung, SooHa không sống nổi đâu {hc_rb} .

Credits: Marishka2211 & Lylycheng (kites.vn) và Lehany@Highcute.Net

Share.

About Author

Fangirl Kpop trưởng lão *True Fan like True Friend* Mình yêu âm nhạc, phim ảnh, ăn và ngủ. Chúc bạn luôn thật bình an khi ghé thăm HighCute nhé!

Leave A Reply

awesome comments